Snuppy, de eerste gekloonde hond

Zuid-Koreaanse wetenschappers hebben twee honden gekloond. Een hond overleed vrij snel na de geboorte, maar de andere, de Afghaanse windhond Snuppy, heeft goede gezondheid.

De naam "Snuppy" is een verkorting van "Seoul National University Puppy". Hij is op 24 april 2005 geboren met behulp van een keizersnee na een zwangerschap van zestig dagen van zijn draagmoeder, een gele Labrador.

De geboorte van Snuppy is werk van de dierenarts en kloonpionier Hwang Woo Suk en zijn onderzoeksteam, die in principe dezelfde kloontechniek hanteerden als bij eerdere gekloonde zoogdieren, zoals het schaap Dolly en de kat CC (Copycat).

Ze haalden een celkern uit het oor van een drie jaar oude, mannelijke Afghaanse windhond en plaatsten die in een eicel zonder kern. Die cel werd vervolgens gestimuleerd om zich te delen en te ontwikkelen tot een embryo, die in de surrogaatmoeder werd geplaatst. Daar werd Snuppy uit geboren, die exact hetzelfde DNA bezit als zijn "vader".

Voor een succesvolle geboorte waren wel heel wat pogingen nodig, want van de 1095 gekloonde embryo's die in 123 honden werden geimplanteerd, groeien er slechts drie uit tot een puppy. Een daarvan was misvormd, van de andere twee overleed het tweelingbroertje van Snuppy.

Имена собственные из текста:

Слова не нуждающиеся в переводе:

Числа из текста:

Слова для изучения:

В голландском языке есть одно очень важное правило. Когда мы изучали фонетику, вы заметили, что одна и та же гласная буква, например "а", может читаться либо долго, либо коротко.

Всего у нас есть пять гласных букв, каждая из которых может читаться либо долго, либо коротко: a, o, u, e, i

Как же нам узнать, долго тянуть гласную или произносить ее отрывисто, коротко? Ведь существует масса слов, смысл которых меняется, если недостаточно долго тянуть гласную. Например maan - луна man - человек, zal - буду zaal - зал, tak - ветка taak - задача.

"Ага!" - скажут самые сообразительные: "Все очень просто! "аа" - значит долгая, "а" - значит короткая!"

zal - короткая

zaal - длинная

man - короткая

maan - длинная

Но как быть со словами valen, zagen, komen, kloppen? Со словами, где несколько слогов?

"Ага!" - скажут ученики с самой хорошей памятью: "Все очень просто! Если гласная стоит в открытом слоге, тогда она долгая, а если в закрытом - короткая!" (Открытый слог заканчивается на гласную, а закрытый на согласную).

vallen: val-len - закрытый+закрытый - гласная "а" короткая

zagen: za-gen - открытый+закрытый - гласная "а" длинная

komen: ko-men - открытый+закрытый - гласная "о" длинная

kloppen: klop-pen - закрытый+закрытый - гласная "о" короткая

Вспомнили. И вот тут то как раз и начинается, это УЖАСНО ВАЖНОЕ правило. Захочется нам, например, изменить слово. Сказать не "kat" - кошка, а кошки. (Чтобы образовать множественное число нужно прибавить к слову окончание en). Казалось бы, чего проще! Взял и прибавил - katen. И совершил самую грубейшую ошибку!

Дело в том, что в слове kat гласный "а" - короткий. Суть ВАЖНОГО ПРАВИЛА состоит в том, что как бы мы не изменяли слово, гласные всегда должны оставаться такими, какими были изначально. Значит, в слове кошка - kat - "а" всегда должна оставаться короткой. Но если мы прибавим окончание en, то гласная наша станет уже открытой, а значит изменится на долгую!

kat - закрытый, короткий
ka-ten - открытый, длинный - НЕПРАВИЛЬНО!

Этого допустить нельзя. Надо чтобы "а" так и осталась короткой, иначе мы исказим смысл слова. Что делают хитрые голландцы? Они удваивают согласную букву! Получается:

kat - закрытый, короткий
kat-ten - закрытый, короткий - ПРАВИЛЬНО!

А если в слове maan гласная "а" была долгая? Тогда изменяя слово, мы заботимся о том, чтобы она и оставалась долгой:

maan - закрытый, длинный
ma-nen - открытый, длинный

Обратите внимание, что не существует таких слов как maanen. Потому что первый слог ma уже стал открытым, а значит автоматически долгим и нет смысла удваивать гласную!

Поэтому в голландском языке, изменяя слово, нужно иногда изменять количество букв: удваивать согласные или гласные, а иногда наоборот убирать лишние буквы.

Возьмем наш текст для примера.

Не забывайте где надо клонировать буквы!

Чтобы потренировать изменение количества гласных и согласных, образуйте множественное число (прибавляя окончание "en") от следующих слов:

1. Для получения максимального удовольствия и удобства прочтения подпишитесь на html-версию рассылки, или сразу же ищите внизу письма ссылку на этот номер в архиве.

3. Этот выпуск в цветном формате можно найти по этой ссылке на сайте www.nedrus.narod.ru

2. Не стесняйтесь присылать свои вопросы и домашние задания по адресу: vika222@yandex.ru