Голландский язык
или
Зачем Ван Гог отрезал ухо?
                     
                     
                     
                     
                     
 
главная

Vika Dramoretskaia © 2007

11 декабря 2007
на главную

Les 13 - Урок 13

Содержание:

   В этом выпуске вы узнаете:

Текст: Net als Spiderman hangen aan het plafond?
Грамматика: Предлоги
Аудио: Net als Spiderman hangen aan het plafond?
Аудио: Слова к тексту
Аудио: Аудио к предлогам
Задание: Дырковый текст

Как ползать по потолку и стенам и про голландские предлоги.

 
Здравствуйте, заинтересованные и самые способные мои ученики!

Прошу прощения за столь долгое молчание рассылки! "Курс подготовки к MVV" отнимает много сил, потому что на удивление много желающих решили на него записаться 8-)
Не смотря на большое количество желающих, набор продолжается. Вы можете узнать о курсе более подробно здесь

Хочу поделиться с вами ссылкой на проверялку голландской грамматики он-лайн. Вставьте в окошко текст и программа проверит его на наличие ошибок: www.spelcheck.nl

Сегодня у нас будет интересный текст про технологии будущего. Наверно вы видели сине-красного Человека-паука 8-). Оказывается, ученые уже придумали, каким образом в скором будущем мы с вами сможем ползать по потолку и стенам...

Текст

Net als Spiderman hangen aan het plafond?

Net als Spiderman aan het plafond hangen? Volgens een studie moet dat op een dag kunnen.

Dit zegt professor Nicola Pugno die zijn onderzoek donderdag publiceert in Journal of Physics. Hij meent dat er een pak gemaakt kan worden dat ook mensen in staat stelt ondersteboven aan een plafond te hangen. Hierbij zou gebruik gemaakt moeten worden van de technieken die ook gekko's gebruiken om dit te doen.

Deze dieren hebben een grote hoeveelheid kleine haren op hun lijf die er voor zorgt dat ze zich vast kunnen houden aan muren en plafonds. Gekko's zouden met behulp van deze haren zelfs tot honderd keer hun eigen gewicht kunnen houden.

De gekko maakt hiervoor gebruik van de zogenaamde Van der Waalskrachten, aantrekkingskracht tussen moleculen met een gesloten elektronenschil. De haartjes die de gekko in staat stellen te kunnen blijven hangen aan een plafond, zouden in het pak vervangen moeten worden door koolstofnanobuisjes.

De professor voorziet dat het te maken pak gebruikt kan worden in de ruimtevaart en bij defensie. Daarnaast is de methode volgens hem toepasbaar bij ramenwassers.

0.8 Мб

 
Пояснения к тексту

 

Слова к тексту без перевода
Publiceren  
De techniek  
De gekko животное - геккон
De molecuul  
De methode  

 

Глаголы из текста
Hangen висеть
Moeten долженстовать
Kunnen мочь
Zeggen говорить
Menen иметь в виду
Maken делать
In staat stellen позволять, давать возможность
Gebruiken использовать
Doen делать
Zorgen заботиться
Vasthouden удерживать
Houden держать
Blijven оставаться
Vervangen заменять
Voorzien предвидеть
Toepasbaar zijn быть применимым

 

Слова к тексту для изучения
Net...als как
Het plafond потолок
Volgens согласно
De studie изучение
Donderdag четверг
Het pak костюм
Ondersteboven вверх ногами
De hoeveelheid количество
Het haar волосы
Het lijf туловище
De muur стена
Met behulp van с помощью
Het gewicht вес
De aantrekkingskracht сила притяжения
De ruimtevaart межпланетное сообщение
De defensie оборона
De ramenwasser человек, моющий окна
0.8 Мб

 
Грамматика: Предлоги

Предлоги (под, над, в, около) часто употребляются в пространственном значении, то есть чтобы описать положение предметов в пространстве. У них есть и другие "области применения", но об этом в другой раз. А вот, собственно говоря, и сами предлоги:

Aan – на (вертикальной поверхности)
Achter – за
Beneden – внизу
Bij – у, при
Binnen – внутри
Boven – наверху
Buiten – сраружи, вне
Door – через, из-за
In – в
Langs – вдоль
Met – с
Naast – рядом
Naar – по направлению к

Onder – под
Op – на (горизонтальной поверхности)
Over – над
Rond, om, rondom – вокруг
Tegen – около, к (о времени)
Tegenover – напротив
Tussen – между
Voor – перед
Van – принадлежащий
Uit – из
Rechts – направо
Links – налево
Rechtdoor – прямо

 

0.6 Мб

 

 

Посмотрите на предлоги, которые встречаются в тексте. Они не всегда употребляются в пространственном значении. Ниже вы найдете несколько выражений из текста, в которых встречаются предлоги.

gebruik maken van - использовать (что?)

iets gebruiken om - использовать чтобы

met behulp van - с помощью (чего?)

toepaasbaar zijn bij - используется у (кем?)

Hij maakt gebruik van de technieken

Gekko's gebruiken dit om te hangen

Gekko's kunnen met behulp van deze haren hangen

De methode is toepasbaar bij de ramenwassers


Een gek gebruikt een gekko om te gekken 8-)
Задание

Расставьте в дырковый текст на слух (или по памяти) пропущенные предлоги

Net als Spiderman hangen aan het plafond?

Net als Spiderman _______ het plafond hangen? Volgens een studie moet dat _______ een dag kunnen.

Dit zegt professor Nicola Pugno die zijn onderzoek donderdag publiceert _______Journal of Physics. Hij meent dat er een pak gemaakt kan worden dat ook mensen _______ staat stelt ondersteboven _______ een plafond te hangen. Hierbij zou gebruik gemaakt moeten worden _______ de technieken die ook gekko's gebruiken _______ dit te doen.

Deze dieren hebben een grote hoeveelheid kleine haren _______ hun lijf die er voor zorgt dat ze zich vast kunnen houden _______ muren en plafonds. Gekko's zouden _______ behulp _______ deze haren zelfs tot honderd keer hun eigen gewicht kunnen houden.

De gekko maakt hiervoor gebruik _______ de zogenaamde Van der Waalskrachten, aantrekkingskracht _______ moleculen _______ een gesloten elektronenschil. De haartjes die de gekko _______ staat stellen te kunnen blijven hangen _______ een plafond, zouden _______ het pak vervangen moeten worden _______ koolstofnanobuisjes.

De professor voorziet dat het te maken pak gebruikt kan worden _______ de ruimtevaart en _______ defensie. Daarnaast is de methode volgens hem toepasbaar _______ ramenwassers.
В следующем выпуске вы узнаете:
Почему коровы не летают?
Важное:

1. Для получения максимального удовольствия и удобства прочтения подпишитесь на html-версию рассылки, или сразу же ищите внизу письма ссылку на этот номер в архиве.

3. Этот выпуск в цветном формате можно найти по этой ссылке на сайте www.nedrus.narod.ru

2. Не стесняйтесь присылать свои вопросы и домашние задания по адресу: vika222@yandex.ru

 
Всего хорошего! Вика.
vorige les
 
volgende les
 
следующий урок
предыдущий урок
 
следующий урок
ддд
 
Hosted by uCoz