Я снова рада приветствовать вас после небольшого перерыва. Признаюсь, я времени зря не теряла и с радостью сообщаю, что теперь существует очень-очень уникальный курс подготовки к экзамену для получения визы MVV. Этот экзамен должны сдавать все иностранцы, которые хотят приехать в Нидерланды на срок более трех месяцев (то есть на ПМЖ), проходит он в консульстве и сдают его ни много ни мало, а по-телефону! То есть если вы хотите сдать этот экзамен, от вас требуется понимание голландской речи на слух по телефону с помехами 8-))

До сих пор в России не существовало учебника для подготовки к экзамену (даже и в Голландии такую штуку не найдешь), и обычный человек мог подготовиться только с помощью частного преподавателя или на курсах. Ведь нужно постоянно тренировать разговорную речь и понимание на слух! Даже наша прекрасная рассылка не может вам в этом помочь :(

Но теперь проблема учебника решена, потому что появился курс, насыщенный аудио-материалами, а также аудио-упражнениями :)) Кстати, этот курс, хотя он и сделан с учетом экзаменационных заданий, может быть использован любым человеком, который хочет развить в себе разговорные и понимательные-на-слух навыки :))

Более подробная информация находится здесь. Всех заинтересовавшихся прошу обращаться по адресу vika222@yandex.ru

Ну а мы тем временем переходим к нашим развеселым урокам. Тем более что сегодня на повестке дня три рекорда из книги рекордов Гинесса под одной крышей и еще одно подтверждение тому, что мир тесен 8-))

De oudste en de grootste vrouwen ter wereld

De oudste en de grootste vrouw ter wereld wonen onder een dak. De 113-jarige Edna Parker en de 2,31 meter grote Sandy Allen leven in hetzelfde verpleeghuis in de Amerikaanse staat Indiana. Sandy is niet zo oud, zij is 52 jaar.

Dat maakte een woordvoerder van The Guinness Book of Records woensdag 15 augustus 2007 bekend.

Maandag was de oudste vrouw, de Japanse Yone Minagawa, op 114-jarige leeftijd gestorven. Zij was dus in 1893 geboren en heeft 2 Wereldoorlogen meegemaak. Zij was al op vroegere leeftijd weduwe en onderhield haar gezin van vijf kinderen door bloemen en groenten te verkopen in een mijnstadje.

Edna Parker, ooit lerares, is nog steeds "zeer actief", aldus een dochter. De inwoonster van Shelbyville houdt volgens Amerikaanse media van gedichten lezen.

Первые 12 числительных надо выучить наизусть :) Это легко сделать, если срифмовать их все в веселую песенку. У меня уже есть такая веселая песенка, а вы можете придумать свою?

Чтобы образовать число от 12 - 19 нужно совместить: der+tien, vier+tien, vijf+tien, zes+tien, zeven+tien, acht+tien, negen+tien.

Чтобы образовать десятки 20 - 90 нужно также совместить: twin+tig, der+tig, vier+tig, vijf+tig, zes+tig, zeven+tig, tach+tig, negen+tig

Чтобы образовать десятки с единицами 21 - 99 нужно совместить !!! в обратном порядке !!! : een + en+twintig, drie+en+dertig, vier+en+viertig

Чтобы образовать сотни нужно соединить: honderd vijfenzestig (165), zeven duizend honderd eenentwintig (7121)

В общем, таким образом получается, что если вам говорят "двадцать пять" звучать это будет с конца, то есть "пять и двадцать" - vijfentwintig

Чтобы окончательно не запутаться, давайте сначала выучим веселую песенку для запоминания цифр от 1 - 12! К большому сожалению, мне так и не удалось придумать рифму к цифре 9 - negen. Поэтому я использовала голландское слово tegen, которое значит "против". Может быть у вас получится придумать рифму? С радостью исправлю свою песню на ваш более подходящий вариант :))

Een, twee, drie, vier, vijf en zes -
Вышел заяц в темный лес!

Помните что в прошлый урок мы проходили множественное число имен существительных? Настал отличный момент совместить прошлый урок ( то есть вспомнить ) с новым уроком. Итак, напишите числительные и поставьте слова во множественное число:

В дырковый текст вы можете, конечно, на слух вставить прописью числа :))

1. Для получения максимального удовольствия и удобства прочтения подпишитесь на html-версию рассылки, или сразу же ищите внизу письма ссылку на этот номер в архиве.

3. Этот выпуск в цветном формате можно найти по этой ссылке на сайте www.nedrus.narod.ru

2. Не стесняйтесь присылать свои вопросы и домашние задания по адресу: vika222@yandex.ru